Lichtenau

MERKENDORF/LICHTENAU – Der Kreisverband Ansbach-Land und -Stadt hat seine Vorstandschaft neu gewählt. Bei der Versammlung in Lichtenau sprachen die Mitglieder zudem über die zukünftige Arbeit und Schwerpunktsetzung. An die Spitze des Kreisverbandes Ansbach wählten die anwesenden Mitglieder einstimmig Daniel Ammon aus Merkendorf. Der bisherige erste Vorsitzende Daniel Stellwag aus Dietenhofen ist sein Stellvertreter. Schatzmeisterin bleibt Sabine Geltner. In seinem Jahresbericht ging der...

LICHTENAU (dpa/lby) - Um die 1200 Seiten und viele komplexe Texte - die Bibel zu übersetzen ist eine Mammutaufgabe. Deshalb hat sich der Pfarrer Claus Ebeling aus dem mittelfränkischen Lichtenau für sein Projekt viele Freiwillige gesucht. Gemeinsam wollen sie eine Bibel auf Fränkisch herausbringen. Ab Ende nächsten Jahres könnte diese erscheinen, sagt Ebeling. Etwa 480 Textabschnitte gilt es bis dahin in Mundart zu übertragen. Seit vielen Jahren engagiert sich Ebeling im Arbeitskreis Mundart...

LICHTENAU (dpa/lby) - Ein Gesangbuch auf Fränkisch gibt es schon, bald soll die Bibel folgen: Das Projekt von Pfarrer Claus Ebeling aus dem mittelfränkischen Lichtenau kommt voran. Fast 90 begeisterte Fränkinnen und Franken hatten sich auf seinen Aufruf gemeldet und in diesem Jahr fleißig Texte in Dialekt übersetzt. Inzwischen sei etwa die Hälfte der Textabschnitte eingegangen, sagt Ebeling. Diese müssten nun gegengelesen und korrigiert werden. Ende 2023 soll die Bibel auf Fränkisch erscheinen....

LICHTENAU (dpa/lby) - Etwa 90 sprachbegeisterte Fränkinnen und Franken übersetzen gerade die Bibel in ihre Mundart. Keine leichte Aufgabe: um die 460 Textabschnitte gilt es komplett umzuformulieren. «Einfach den Martin-Luther-Text auf fränkisch auszusprechen, reicht ja nicht», sagt Pfarrer Claus Ebeling, der die Idee zu dem Projekt hatte. Es müssten auch eine andere Bildsprache gefunden und schwierige Sätze aufgebrochen werden. 2023 soll die Bibel auf Fränkisch erscheinen. Seit 25 Jahren...